外语学部

外语学部组织商务英语专业毕业生翻译实习，助力职业发展

(通讯员 外语学部桂梦析) 在学校与外语学部的全力支持下，武汉城市学院外语学部与福州译国译民集团有限公司(武汉分公司)携手，为2025届商务英语专业毕业生精心策划了一场为期四周的线下线上混合式翻译毕业实习。

在实习筹备期间，外语学部教学主任冯新艳老师亲自与译国译民集团进行多次沟通，确保实习计划的顺利推进，并带领商务英语系主任、翻译专业课核心教师前往译国译民公司进行实地考察，对实习内容、安全规范等进行了全面的评估，并达成了共识。

12月2日，这场期待已久的实习活动在外语学部商务英语系主任、辅导员及各级领导的带领下正式拉开帷幕。来自商务英语专业的41名大四学子，怀揣着对翻译事业的无限憧憬，走进了译国译民公司。在资深翻译专家的悉心指导下，他们亲身参与了商务文件、文学作品、科技资料等多领域文本的翻译实践，不仅掌握了翻译的基本技巧与策略，更深刻体会到了翻译工作的精密与复杂。同时，外语学部商务英语系主任和辅导员为实践基地揭牌，此举不仅彰显了学部对学生实习工作的深切关怀与周密部署，更为校企合作搭建了一座坚实的桥梁，共同见证了学生们在实习中的成长与蜕变。

学生们在实习中展现出了极高的学习热情和团队协作能力。李同学分享道：“这次实习让我深刻认识到自身的语言运用短板，同时也见证了自我的飞速成长。团队合作中，我学会了有效沟通与协调，共同攻克难关。”张同学则对文学作品翻译有着独到见解：“翻译文学作品时，我既要忠实传达原文精髓，又要保持其艺术韵味与情感深度，这让我对文学之美有了更深的理解。”此外，学生们还参与了多场翻译技能提升讲座与培训，与业界专家面对面交流，这些经历不仅拓宽了他们的学术视野，更为未来职业生涯铺设了坚实的基石。随着线下实习的圆满结束，学生们将转入为期三周的线上实习阶段，继续深化翻译技能的学习与实践。

未来，外语学部将继续深化校企合作，拓展更多实践平台，为学生提供更多元、更深入的实习机会，助力他们在商务翻译事业的征途上展翅高飞，实现个人价值与梦想。