外语学部

为响应国家国际化人才培养号召，顺应日语学习多元化趋势，进一步提升武汉城市学院学生的日语应用能力与跨文化交际水平，近日，武汉城市学院外语学部正式启动日语翻译大赛，面向全校日语学习者发出参赛邀约，以赛事为纽带搭建日语语言实践与风采展示的优质平台。。

本次日语翻译大赛分为初赛(笔译)以及决赛(口译)两个阶段，初赛阶段，参赛选手需在120分钟内完成日汉互译。试题内容涵盖日常交际、文化科普、商务场景等多元主题，既考察词汇积累与语法运用，也注重对原文语境与文化内涵的精准把握。比赛过程中，选手们以严谨态度应对每一道题目：笔译时反复核对术语、调整句式，力求译文精准贴合原文风格。最终，刘闯、何凯等十余名选手凭借扎实的功底成功晋级决赛。

9月28日中午12：20，随着主持人戴永昕宣布比赛开始，选手们迅速进入比赛状态。日语翻译大赛决赛聚焦于日语口译，题型设置了 “短句即时互译”“听力材料复述翻译”“情景对话传译” 三个环节，模拟真实跨文化交流场景，考验选手的反应速度、逻辑梳理与语言转换能力，选手们对于各种题型巧妙回复，精彩作答，在有限时间内高效完成日语翻译，充分展现出专业素养与竞技状态。

在经过一个小时的激烈角逐后，日语翻译比赛圆满落下帷幕。此次日语翻译大赛的成功举办，给同学们营造轻松愉悦的外语学习氛围，提供了多样的外语展示平台;同时通过此次翻译比赛，促进了同学们的日语学习交流，增强了浓厚学术氛围，调动了大学生对日语学习的主动性和积极性，提高了日语翻译水平，激励了同学们的外语学习，展现了大学生语言水平及特色。

撰稿人：谢思汀

摄影师：杨欣

2025年9月23日