外语学部

为激发学生日语学习热情，推动 “用日语了解中国、回答中国” 的语言实践与文化传播理念，提升学生日语综合应用能力与跨文化交际素养，近日，第十九届 “国才杯” 外语能力大赛日语赛项武汉城市学院校赛在学校教学楼标准化考场圆满落幕。本次赛事由武汉城市学院主办，外语学部承办，吸引了全校各年级日语专业及非日语专业日语爱好者积极参与，共计上百名学生报名参加，赛事全程采用笔试闭卷形式，各参赛选手凭借扎实的日语基础与对 “中日文化互鉴” 的理解脱颖而出，成功完成比赛。

比赛现场布置

本次校赛严格遵循 “国才杯” 全国赛事标准，以 “用日语了解中国、回答中国” 为核心要旨，结合学校日语教学特色与学生实际水平，通过笔试题型全面考察选手用日语解读中国文化、表达中国故事的能力，设置 “日语基础知识与中国文化常识”“中日双语互译(中国主题)”“中国相关日语阅读理解”“用日语讲述中国故事” 四个核心环节。其中，“日语基础知识与中国文化常识” 环节，既考察日语语法、词汇等基础内容，更融入新时代习近平新时代中国特色社会主义思想以及中国的当代发展成就等使用日语表述，检验选手用日语认知中国的基础能力;“中日双语互译(中国主题)” 环节，选取中国经典诗句、红色文化片段等文本，要求选手完成日汉互译，重点考察用日语精准传递中国文化内涵与时代精神的能力;“中国相关日语阅读理解” 环节，选用日本媒体报道中国传统文化传承、科技创新成果的文章，通过选择题、简答题考察选手从日语视角理解中国、提取关键信息的能力;“用日语讲述中国故事” 写作环节，给出 “我眼中的中国发展”“中日文化交流小故事” 等主题，要求选手用日语完成短文写作，注重内容的真实性、表达的流畅性与文化传递的准确性，鼓励选手用日语讲好身边的中国故事。

参赛现场，选手正在答题

赛事邀请了外语学部 5 位资深日语教师组成评委会，按照 “客观公正、聚焦文化传播” 的原则，从答题准确性、翻译的文化适配性、写作的中国故事感染力、日语表达流畅度等维度对试卷进行综合评分。评委会在赛后特别针对 “用日语表达中国内容” 的共性问题进行梳理，如文化专有名词的日语译法、中国特色概念的准确传递等，形成详细的点评报告，后续将通过 “日语 + 中国文化” 专题课堂、线上案例分享会等形式反馈给参赛学生，帮助学生提升用日语解读中国、传播中国的能力。经过激烈角逐，最终评选出 24 名获奖选手。其中，有四位来自大二的学生在并未系统学习《理解当代中国》教材的同时，斩获本次比赛铜奖奖项，这切实说明了我校大学生的日语水平与政治敏锐度，契合了我校严谨的办学理念。

参赛选手一角

作为学校日语教学实践与文化传播融合的重要平台，“国才杯” 外语能力大赛日语赛项校赛已连续举办多年，此次赛事，既贴合 “国才杯” 培养 “外语 + 文化传播” 复合型人才的目标，也充分激发了学生用日语传承中国文化、促进中外交流的热情。赛事不仅为学生提供了检验日语能力、交流 “中国故事日语表达” 经验的机会，24 名获奖选手的优秀作品更成为学校 “日语 + 中国文化” 教学的典型案例，为其他学生树立了学习榜样，同时也为学校选拔具备 “文化传播意识” 的优秀选手参与省级、国家级赛事奠定了基础。外语学部主任在赛事总结中表示，未来学校将进一步优化 “日语 + 中国文化” 课程体系，通过更多优质赛事与文化实践活动，推动学生既掌握扎实的日语功底，又具备用日语传播中国文化的能力，培养更多 “懂日语、知中国、善交流” 的高素质人才，为促进中外文化互鉴、讲好中国故事贡献高校力量。

新闻稿撰写人：陈星宇

摄像人员：邵鋆涛