外语学部

深化产教融合，赋能未来人才
——译国译民实习基地迎来武汉城市学院商务英语专业学生

（通讯员：周雅乔）2025年12月8日，武汉城市学院外语学部商务英语系主任何利敏老师与辅导员周雅乔老师，带领S24级商务英语专业第一批38名学生，前往学院实习合作基地——译国译民翻译服务有限公司，正式开启为期数日的集中实习。

译国译民作为国内领先的语言服务提供商，长期专注于翻译、本地化、语言技术解决方案等领域，是外语学部重要的产学研合作平台，持续为高校学子提供贴近行业真实场景的实践机会。

实习首日，企业安排了紧凑而充实的导入环节。在译国译民武汉公司，企业导师王正超、李凌波为同学们举行了简短的欢迎仪式，并带领大家参观公司办公环境，介绍各部门职能与协作流程。随后，导师围绕语言服务行业的发展现状与前景展开系统讲解，帮助学生快速建立对翻译行业的整体认知，明确专业学习与职业发展的连接点。

在后续的实习日程中，学生们将通过“行业技能培训”与“项目实践演练”两大模块，深入体验语言服务的完整流程。课程涵盖翻译技术工具应用、术语库建设、字幕翻译、项目管理等实用内容，并由企业导师进行一对一指导与答疑。此外，学生还将分组参与模拟翻译项目，在真实任务中锻炼团队协作与实操能力。

本次实习注重“学用结合”，旨在帮助学生将课堂知识转化为职业竞争力。通过近距离接触行业一线工作流程与技术工具，学生不仅提升了专业技能，更增强了对语言服务行业的理解与认同，为未来就业或深造奠定了扎实的实践基础。

武汉城市学院外语学部商务英语系主任何利敏表示，与译国译民这样的行业头部企业合作，是学部推动产教融合、强化应用型人才培养的关键举措。她希望学生们能珍惜此次机会，在真实工作场景中锤炼自己，明确发展方向，实现从“学习者”到“职业人”的初步转变。

译国译民公司相关负责人也表示，公司高度重视与高校的合作，希望通过系统化的实习安排，为行业培养更多兼具专业能力与职业素养的新生力量，实现校企共赢、共育人才的长远目标。

此次实习活动的顺利开展，标志着武汉城市学院与译国译民在校企协同育人方面的合作进一步深化，也为未来持续拓展合作形式与内容奠定了坚实基础。