新闻网讯(记者 吴湘悦)从校学生会主席、国家奖学金获得者，到成功上岸湖北工业大学外国语学院翻译专业研究生，我校外语学部2022级英语专业3班的占汝杰，凭借半年高效备考，以综合排名第二的优异成绩，上岸湖北工业大学。

“我原本打算毕业后做一名英语教师，但读研能让我站上更高平台，积累更优质的资源深耕英语;而且读研期间还可以做家教，在实践中持续提升专业能力。”大三下学期，占汝杰重新规划发展路径，决定报考湖北工业大学外国语学院翻译专业。2025年6月底，她正式开始备战考研。

“别人早就开启了备考征程，我起步晚、压力大，唯有更加自律，才能追上大家的节奏。”起步晚、备考周期短，是她面临的最大挑战。为高效追赶进度，占汝杰秉持“多问、多看、多找资源”的思路，主动向专业课老师、往届上岸学姐请教，精准把握院校考试重点。复习阶段，她紧跟主流考研名师课程夯实公共课基础，依托专业核心教材筑牢翻译与百科知识功底，辅以线上资源和研友社群交流，最大化提升复习效率。全面冲刺的过程中，不均衡的学科短板曾让她陷入备考困境。“我喜欢翻译，备考期间一直专注于翻译练习，却忽视了写作，导致短板越拖越明显。在一次模拟考试中，我发现写作成绩严重拉分，便立刻调整重心，着重练习写作。”前期过度注重翻译专项，让她长期忽略写作训练，直至十月才启动系统性写作备考。发现问题后，占汝杰迅速调整备考策略，针对性积累高级句式、整理优质作文模板，坚持每周定时练笔打磨。最终，她在初试中取得亮眼成绩：政治61分、基础英语77分、翻译基础125分、汉语写作与百科知识137分，总分400分，远超自身最初的预期。

“复试拼的不只是书本知识，更是底气、心态和日常积累。”初试高分只是备考路上的起点，复试更是一场综合能力的全面较量。2026年3月，占汝杰迎来复试考核。她提前梳理复试题库，准备了数十道高频问答题目，精心撰写英文自我介绍;指导老师罗璐悉心为她修改稿件，还开展了两次线下模拟面试，逐字逐句打磨面试细节。在正式复试中，她本科期间担任学生会主席、斩获国家奖学金、获评“落雁十佳青年”的丰富经历，成为她的加分项。面对考官“如何平衡学习、工作与课余生活”的提问，她从容不迫、条理清晰地作答，充分展现出极强的统筹协调能力与抗压能力，赢得了考官的认可。

复试中最考验临场反应的，是考官即兴英文提问：“Can you tell a Chinese story?”“说实话，我当时碰到这个问题十分震惊，也完全出乎意料。”短暂愣神后，她迅速迁移21世纪杯、国才杯英语演讲比赛的备赛思路，以家乡新建的高铁站、文化宫为切入点，以小见大讲述中国故事，真挚的表达赢得考官认可。最终，她以综合排名第二的成绩成功上岸，仅与第一名相差0.2分。

如今顺利上岸的占汝杰并未停下脚步，她主动参与家教实践，在授课中锤炼专业技能与沟通能力，为即将开启的研究生阶段蓄力。说起这段备考经历，她也分享了自己感悟：“如果人生有新的体验，千万不要拒绝，大胆尝试总能发现更多可能。”